1 00:00:40,200 --> 00:00:43,200 [Cenuşăreasa şi patru cavaleri] 2 00:00:55,224 --> 00:01:07,224 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 3 00:01:08,430 --> 00:01:12,490 Episodul 3 4 00:01:36,160 --> 00:01:38,060 Să mergem. 5 00:01:50,960 --> 00:01:53,459 De ce te comporți așa? peste vreo nenorocită de urnă? 6 00:01:53,460 --> 00:01:55,159 Nici nu o apreciezi crescându-te în tot acest timp 7 00:01:55,160 --> 00:01:57,559 și minți și încercând să o înstrăineze? 8 00:01:57,560 --> 00:01:59,859 Nu ar fi trebuit să cresc niciodată copilul altcuiva. 9 00:01:59,860 --> 00:02:02,259 Totul va fi bine odată ce ai plecat. 10 00:02:02,260 --> 00:02:06,119 Eu nu sunt... fiica ta adevărată? 11 00:02:06,120 --> 00:02:10,660 Ești cineva pe care mama ta avut cu alt bărbat! 12 00:02:42,260 --> 00:02:43,769 În regulă. 13 00:02:43,770 --> 00:02:48,259 Voi face anunțul special de la Președinte acum. 14 00:02:48,260 --> 00:02:53,760 Doamna Eun Ha Won va locui aici la Sky House cu voi toți, începând de astăzi. 15 00:02:54,260 --> 00:02:55,859 Ce? 16 00:02:55,860 --> 00:02:57,459 Ea va locui aici? 17 00:02:57,460 --> 00:02:59,959 Serios? Adevărat? De ce, totuși? 18 00:02:59,960 --> 00:03:01,760 Ridicol. 19 00:03:02,960 --> 00:03:07,959 Când ai spus „toată lumea” înainte, asta include și Kang Ji Woon? 20 00:03:07,960 --> 00:03:09,459 Da. 21 00:03:09,460 --> 00:03:11,259 Ridicol. 22 00:03:11,260 --> 00:03:14,759 De ce să aduci înapoi pe cineva cine a spus că nu vrea să locuiască aici? 23 00:03:14,760 --> 00:03:16,969 Nici nu are sens să forțeze un playboy și logodnica lui 24 00:03:16,970 --> 00:03:18,159 in aceeasi casa. 25 00:03:18,160 --> 00:03:20,319 Iată voi doi din nou. 26 00:03:20,320 --> 00:03:21,979 Acesta este ceva care a decis președintele. 27 00:03:21,980 --> 00:03:23,349 Wow, asta e ridicol. 28 00:03:23,350 --> 00:03:26,159 Cum ar trebui să trăim cu o fată? Va fi atât de incomod! 29 00:03:26,160 --> 00:03:29,059 La ce se gândește bunicul? 30 00:03:29,060 --> 00:03:31,559 Ei bine, sunt sigur că are un plan. 31 00:03:31,560 --> 00:03:33,359 - Dar s-ar putea să nu. - Nu. 32 00:03:33,360 --> 00:03:36,159 Dar, există o singură regulă. 33 00:03:36,160 --> 00:03:39,159 Întâlnirile sunt interzise în Sky House. 34 00:03:39,160 --> 00:03:40,819 Ce vrei să spui cu asta? 35 00:03:40,820 --> 00:03:44,159 Nu este ea iubita lui Kang Hyun Min? Deci, ce vrei să spui, „fără întâlniri”? 36 00:03:44,160 --> 00:03:46,360 Nu este ca Kang Hyun Min are o singură iubită. 37 00:03:47,160 --> 00:03:48,649 Ei bine, duh. 38 00:03:48,650 --> 00:03:50,139 De fapt, Hyun Min și doamna Ha Won... 39 00:03:50,140 --> 00:03:51,140 Yoon Sung! 40 00:03:51,141 --> 00:03:55,740 Așteaptă! Vino cu mine. 41 00:03:59,240 --> 00:04:02,539 ce faci? 42 00:04:02,540 --> 00:04:04,239 Să fim sinceri cu toată lumea. 43 00:04:04,240 --> 00:04:05,939 Stai, stai! 44 00:04:05,940 --> 00:04:08,039 Credeam că ai spus ne este interzis să ne întâlnim cu ea. 45 00:04:08,040 --> 00:04:09,539 Gândește-te cu atenție. 46 00:04:09,540 --> 00:04:13,039 Nu ar fi mai sigur dacă le lăsăm crezi că e logodnica mea? 47 00:04:13,040 --> 00:04:14,239 Uită-te doar la ei. 48 00:04:14,240 --> 00:04:16,939 Nu știi că ar înnebuni pentru ceva într-o rochie? 49 00:04:16,940 --> 00:04:18,139 Nu esti tu? 50 00:04:18,140 --> 00:04:21,440 Nu știi, nu-i așa? Punkii aceia nu sunt de glumă. 51 00:04:23,140 --> 00:04:25,439 Să dezvăluim adevărul. 52 00:04:25,440 --> 00:04:28,839 Haide, Yoon Sung! Poți pur și simplu să mergi cu ea? 53 00:04:28,840 --> 00:04:31,340 Promit că îi pot opri pe toți de la încălcarea regulii! 54 00:04:35,840 --> 00:04:42,439 Dacă tot ar trebui să se întâmple ceva, Voi renunța la toate cărțile mele de credit. Afacere? 55 00:04:42,440 --> 00:04:44,739 Ar fi bine să susții sfârșitul tău al acelei promisiuni. 56 00:04:44,740 --> 00:04:46,640 Bineînțeles că voi face! Grăbește-te, hai să mergem! 57 00:04:52,540 --> 00:04:54,139 Unde este Ji Woon? 58 00:04:54,140 --> 00:04:57,040 A plecat. Știi cum este. 59 00:04:57,540 --> 00:05:00,839 În orice caz, atâta timp cât Doamna Ha Won este aici 60 00:05:00,840 --> 00:05:03,439 întâlnire în Sky House este strict interzis. 61 00:05:03,440 --> 00:05:06,039 Asta înseamnă că trebuie desparti de ea? 62 00:05:06,040 --> 00:05:07,539 Sunt o scutire. 63 00:05:07,540 --> 00:05:08,739 Ești cel mai periculos dintre toți. 64 00:05:08,740 --> 00:05:11,539 Tu mai ales... fii atent. 65 00:05:11,540 --> 00:05:15,940 L-ai auzit, nu? Sunt o excepție. Excepţie! 66 00:06:24,140 --> 00:06:30,200 Mamă, stai aici doar un pic. 67 00:06:31,150 --> 00:06:33,240 Îmi pare rău. 68 00:06:37,540 --> 00:06:43,040 Nu vă faceți griji. Voi fi bine aici până când tata nu mai e supărat. 69 00:07:30,840 --> 00:07:36,139 Acum ai ales să trăiești ca Kang Ji Woon. 70 00:07:36,140 --> 00:07:39,940 Nu a fost o alegere. A fost constrângere. 71 00:07:43,140 --> 00:07:48,740 Dar știi, doar am venit aici pentru că vreau să știu ceva. 72 00:07:51,040 --> 00:07:53,940 De ce te străduiești atât de mult pentru a scăpa de „Han Ji Woon”? 73 00:07:57,540 --> 00:08:01,939 Ce fel de om era tatăl meu că mi-a abandonat mama și pe mine? 74 00:08:01,940 --> 00:08:05,140 Și de ce am fost forțat să trăiești ca Han Ji Woon! 75 00:08:07,140 --> 00:08:08,940 Trebuie să aflu toate astea pentru mine. 76 00:08:09,540 --> 00:08:14,039 Sigur, încercați și aflați singur. 77 00:08:14,040 --> 00:08:16,639 Cu toate acestea, atâta timp cât locuiești sub acest acoperiș 78 00:08:16,640 --> 00:08:19,540 nu îndrăzni se opune voinței președintelui 79 00:08:32,140 --> 00:08:37,040 De ce există o masă atât de mare pentru sufragerie? când doar trei oameni locuiesc aici? 80 00:08:48,640 --> 00:08:51,040 Cine eşti tu? 81 00:08:53,540 --> 00:08:56,839 Oh, um... Mi-a fost foame. 82 00:08:56,840 --> 00:09:00,439 Dacă ești un nou venit, ar fi trebuit vino și salută primul. 83 00:09:00,440 --> 00:09:05,739 De ce te furișezi ca o pisică fără stăpân? 84 00:09:05,740 --> 00:09:10,140 Doamne, lucrurile au mers cu adevărat în jos pe aici de când a plecat Butler Kim! 85 00:09:10,640 --> 00:09:12,840 Îmi pare rău. 86 00:09:13,590 --> 00:09:17,439 Deci, copile, cum te cheamă? Câți ani ai? 87 00:09:17,440 --> 00:09:21,739 Numele meu este Eun Ha Won, iar eu am douăzeci de ani. 88 00:09:21,740 --> 00:09:24,739 Spune-mi doamna Beolgyo. 89 00:09:24,740 --> 00:09:29,539 Pentru că sunt din Beolgyo, în sud. Știi unde este? 90 00:09:29,540 --> 00:09:30,939 Hm, da! 91 00:09:30,940 --> 00:09:33,740 - Este faimos pentru ghienii de sânge. - Da. 92 00:09:34,540 --> 00:09:39,329 Îți va fi greu dacă tinerii stăpâni te văd aici. 93 00:09:39,330 --> 00:09:40,840 Urmați-mă. 94 00:09:44,640 --> 00:09:47,039 De ce ești atât de încet? Ai mâncat o broască țestoasă sau așa ceva? 95 00:09:47,040 --> 00:09:49,239 Grăbiţi-vă! 96 00:09:49,240 --> 00:09:51,539 Hm, unde mergem? 97 00:09:51,540 --> 00:09:53,840 Taci! Ți-am spus, vom fi în necaz dacă suntem prinși! 98 00:09:54,340 --> 00:09:59,819 În regulă, poți rămâne aici de acum înainte 99 00:09:59,820 --> 00:10:01,539 deci nu îndrăzni să te miști, si stai aici! 100 00:10:01,540 --> 00:10:04,939 Sincer, îmi place mai mult acest loc! 101 00:10:04,940 --> 00:10:08,740 Bineînțeles că faci. Pun pariu că-ți place! 102 00:10:12,540 --> 00:10:15,539 De ce ești aici, domnișoară? 103 00:10:15,540 --> 00:10:16,540 Domnule! 104 00:10:16,541 --> 00:10:19,239 Oh, voi doi a fost deja introdus? 105 00:10:19,240 --> 00:10:21,139 Acesta este cel mai tânăr lucreaza cu noi acum... 106 00:10:21,140 --> 00:10:23,339 Ea nu este aici să lucreze. 107 00:10:23,340 --> 00:10:25,839 Ce? Ce vrei sa spui? 108 00:10:25,840 --> 00:10:29,040 Ea este invitata specială a președintelui. Vă rog să aveți grijă de maniere. 109 00:10:29,740 --> 00:10:32,539 Ce? Invitatul special al președintelui? 110 00:10:32,540 --> 00:10:34,339 Doamne, iartă-mă! 111 00:10:34,340 --> 00:10:37,940 Oh, e în regulă! Sunt aici doar ca angajat cu jumătate de normă. 112 00:10:38,540 --> 00:10:41,239 Nu sunt un invitat special! 113 00:10:41,240 --> 00:10:44,829 Oh, se pare că Am făcut o greșeală groaznică. 114 00:10:44,830 --> 00:10:47,739 Te rog să mă ierţi. 115 00:10:47,740 --> 00:10:50,039 Ar fi trebuit să spui ceva mai devreme, domnișoară! 116 00:10:50,040 --> 00:10:51,540 Să mergem. 117 00:10:54,590 --> 00:10:59,709 Chiar e în regulă. Nu-ți face griji prea mult, bine? 118 00:10:59,710 --> 00:11:00,839 Pa! 119 00:11:00,840 --> 00:11:02,599 La revedere, domnișoară! 120 00:11:02,600 --> 00:11:04,340 Ce naiba? 121 00:11:05,840 --> 00:11:08,139 Nu erai cam mult? 122 00:11:08,140 --> 00:11:10,139 Și ea este mult mai în vârstă decât mine! 123 00:11:10,140 --> 00:11:12,139 Și totuși, toți erați ca, „te rog să ai grijă de maniere.” 124 00:11:12,140 --> 00:11:13,739 Nu e foarte frumos! 125 00:11:13,740 --> 00:11:17,539 Toți angajații din această proprietate trebuie să vă servească cu respect. 126 00:11:17,540 --> 00:11:19,529 Sunt doar un coleg de muncă! 127 00:11:19,530 --> 00:11:20,539 Deci oamenii nu au nevoie da-mi un tratament special... 128 00:11:20,540 --> 00:11:22,339 Este comanda președintelui. 129 00:11:22,340 --> 00:11:23,739 Dar totuși, ea este mult mai în vârstă decât mine... 130 00:11:23,740 --> 00:11:25,339 Este comanda președintelui. 131 00:11:25,340 --> 00:11:27,439 Dar totuși, nu este politicos! 132 00:11:27,440 --> 00:11:29,540 Este comanda președintelui. 133 00:11:36,140 --> 00:11:38,440 Încă nu ai mâncat? 134 00:12:17,040 --> 00:12:19,140 Wow! 135 00:12:21,540 --> 00:12:24,040 Multumesc pentru masa! 136 00:12:49,240 --> 00:12:50,640 Oh. 137 00:12:51,840 --> 00:12:54,540 Ți-ar plăcea și tu câteva? 138 00:13:08,040 --> 00:13:09,840 Ce este? 139 00:13:10,540 --> 00:13:15,940 Hei, suntem încă „logodiți”, bine? 140 00:13:17,040 --> 00:13:19,140 Nu mai vorbi prostii. 141 00:13:19,940 --> 00:13:23,239 Hei, ești atât de neînfricat ca singura fată locuind într-o casă plină de băieți. 142 00:13:23,240 --> 00:13:26,539 Va fi mai sigur pentru tine să locuiesc aici ca logodnica mea. 143 00:13:26,540 --> 00:13:28,139 Ce zici să te retragi? 144 00:13:28,140 --> 00:13:31,140 Ai de gând să spui tuturor că ai făcut acel act pentru bani? 145 00:13:31,640 --> 00:13:35,539 Nu contează. Asta am ales de făcut atunci, oricum. 146 00:13:35,540 --> 00:13:39,139 De asemenea, nu ai auzit ce Domnul a spus înainte? 147 00:13:39,140 --> 00:13:41,539 Intalnirile sunt interzise! 148 00:13:41,540 --> 00:13:46,099 Nu-ți cer să te întâlnești cu mine. Prefă-te doar că ești logodnica mea. 149 00:13:46,100 --> 00:13:48,240 Și de ce ai nevoie de mine sa fac asta, exact? 150 00:13:50,640 --> 00:13:52,739 Asta pentru că eu niciodată te-ai platit ultima data? 151 00:13:52,740 --> 00:13:53,839 Vrei să plătesc mai mult? 152 00:13:53,840 --> 00:13:55,539 Ți-am spus, nu am nevoie de banii tăi! 153 00:13:55,540 --> 00:13:57,440 Atunci o faci gratis? 154 00:13:58,680 --> 00:14:01,140 Ai reușit să te îndrăgostești de mine în acest scurt timp? 155 00:14:01,640 --> 00:14:03,939 Ridică mâinile. 156 00:14:03,940 --> 00:14:05,540 Bine. 157 00:14:09,740 --> 00:14:11,540 Superior. 158 00:14:12,140 --> 00:14:13,340 Chiar mai sus. 159 00:14:19,804 --> 00:14:21,104 Ridică mâinile. 160 00:14:21,228 --> 00:14:22,228 Bine. 161 00:14:26,702 --> 00:14:27,802 Superior. 162 00:14:28,826 --> 00:14:29,926 Chiar mai sus. 163 00:14:42,440 --> 00:14:45,040 Am spus că te voi proteja. 164 00:14:45,640 --> 00:14:49,640 Și eu... ți-am spus să nu spui prostii. 165 00:14:54,040 --> 00:14:57,840 Hei! Multumesc, iubita! 166 00:15:03,940 --> 00:15:06,440 Câți bani ai primit de data asta? 167 00:15:35,940 --> 00:15:38,039 Câți bani ai primit de data asta? 168 00:15:38,040 --> 00:15:41,440 Kang Ji Woon, ticălosul ăla! 169 00:15:43,740 --> 00:15:46,339 Kang Seo Woo mă face simți-te în largul meu, totuși. 170 00:15:46,340 --> 00:15:48,540 Dar Kang Hyun Min este... 171 00:15:50,640 --> 00:15:53,340 Uf, playboyul ăla! 172 00:15:56,640 --> 00:16:00,139 Din acest moment, întâlnind în interior Sky House este strict interzisă. 173 00:16:00,140 --> 00:16:05,040 Rețineți că întâlnirile din interior casa te poate da afară. 174 00:16:05,640 --> 00:16:08,840 Nu e ca și cum aș fi nebun! De ce m-aș întâlni vreodată cu vreunul dintre ei? 175 00:17:08,240 --> 00:17:09,939 Să continuăm mersul propriile noastre căi, nu? 176 00:17:09,940 --> 00:17:12,140 Și să nu fie o pacoste unul pentru celălalt. 177 00:17:17,550 --> 00:17:18,839 ce faci? 178 00:17:18,840 --> 00:17:21,540 Credeam că ai spus nu te-ai intors. 179 00:17:22,210 --> 00:17:24,639 Să încercăm să vedem cât mai puțin unul de celălalt posibil. 180 00:17:24,640 --> 00:17:26,239 Asta vreau si eu. 181 00:17:26,240 --> 00:17:29,240 Sincer, mi-ar plăcea dacă m-ai ignora. 182 00:17:31,440 --> 00:17:34,340 Dar serios, de ce te-ai întors? 183 00:17:36,570 --> 00:17:38,240 Gândește-te de treburile tale. 184 00:18:32,640 --> 00:18:34,340 Nu s-a schimbat deloc. 185 00:19:08,770 --> 00:19:10,659 Dar serios, de ce te-ai întors? 186 00:19:10,660 --> 00:19:14,960 Și trebuie să aflu de ce Am fost forțat să trăiesc ca Han Ji Woon! 187 00:19:39,140 --> 00:19:43,240 Sheesh! Vai! 188 00:19:51,240 --> 00:19:56,040 Vai, capul meu! Capul meu. 189 00:19:58,340 --> 00:20:03,540 Asta e corect. Am dormit aici aseară. 190 00:20:13,770 --> 00:20:18,540 Bună dimineața, National Jackpot Girl! S-a întâmplat ceva după ieri? 191 00:20:19,040 --> 00:20:23,139 M-am mutat în Sky House. Vă spun totul mai târziu. 192 00:20:23,140 --> 00:20:28,339 Uau! E o nebunie! Trimite-mi o poza! Trimite-mi o poză! 193 00:20:28,340 --> 00:20:30,440 O fotografie? 194 00:20:33,140 --> 00:20:36,040 Unu, doi, trei. 195 00:20:36,064 --> 00:20:47,064 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 196 00:20:48,940 --> 00:20:53,539 Ce naiba? Poți vedea complet în camera mea! 197 00:20:53,540 --> 00:20:55,440 Ce naiba! 198 00:20:56,340 --> 00:20:58,840 Si ce zici de... 199 00:21:04,140 --> 00:21:06,240 Doamne! 200 00:21:08,840 --> 00:21:12,440 Ce naiba? Cine este? 201 00:21:15,860 --> 00:21:18,739 Iubita! nu sunt tocmai îmbrăcat corespunzător chiar acum. 202 00:21:18,740 --> 00:21:22,639 Înțeleg că vrei să mă vezi, dar să ne vedem mai târziu! 203 00:21:22,640 --> 00:21:27,240 Asta e... camera lui? 204 00:21:29,140 --> 00:21:33,189 Camera mea... ce naiba? 205 00:21:33,190 --> 00:21:35,439 Sunt atât de aproape! Poți vedea direct în camera mea! 206 00:21:35,440 --> 00:21:37,639 O, nu! 207 00:21:37,640 --> 00:21:40,240 Atunci, a cui este camera de acolo? 208 00:21:43,440 --> 00:21:46,340 Cine e? Cine e? 209 00:21:49,040 --> 00:21:51,339 De ce te uiți camera altcuiva? 210 00:21:51,340 --> 00:21:53,739 Hm, nu e asa... 211 00:21:53,740 --> 00:21:55,540 Atunci pierde-te. 212 00:22:07,340 --> 00:22:09,840 Aceasta este... camera mea. 213 00:22:10,640 --> 00:22:14,040 Aceasta este camera lui Kang Hyun Min. 214 00:22:14,640 --> 00:22:17,640 Aceasta este camera lui Kang Ji Woon. 215 00:22:18,640 --> 00:22:22,140 Ce? Sunt înconjurat din toate părțile! 216 00:22:47,640 --> 00:22:51,540 Pune legumele și alte lucruri asa deasupra, iar fructele de mare... 217 00:23:01,240 --> 00:23:04,140 Uau! Asta e o nebunie. 218 00:23:13,640 --> 00:23:16,239 De ce nu mănânci? 219 00:23:16,240 --> 00:23:18,639 ma simt cam rau, mâncând înaintea oricui. 220 00:23:18,640 --> 00:23:22,540 Nu-ți face griji și mănâncă. Niciunul dintre ei nu va veni. 221 00:23:23,040 --> 00:23:24,239 De ce nu? 222 00:23:24,240 --> 00:23:28,039 Pentru că cei trei au încă să mă așez la o masă împreună. 223 00:23:28,040 --> 00:23:33,039 Nici măcar o dată? Atunci ce faci cu toate astea? 224 00:23:33,040 --> 00:23:35,939 Avem felul nostru de a avea grijă de asta. 225 00:23:35,940 --> 00:23:38,839 Wow, ce risipă! 226 00:23:38,840 --> 00:23:40,940 Așa că mănâncă după pofta inimii tale. 227 00:23:46,640 --> 00:23:48,740 Este președintele. 228 00:23:49,640 --> 00:23:51,639 Aloha! 229 00:23:51,640 --> 00:23:53,239 Bună ziua, președinte! 230 00:23:53,240 --> 00:23:57,339 Deci, cum a fost prima ta noapte la Sky House? 231 00:23:57,340 --> 00:24:00,839 Nu sunt sigur încă. 232 00:24:00,840 --> 00:24:05,939 Înțeleg. În regulă, atunci. Încercați să mâncați cu toți împreună. 233 00:24:05,940 --> 00:24:06,940 Ce? 234 00:24:08,040 --> 00:24:09,939 Să mănânci cu ei? 235 00:24:09,940 --> 00:24:13,739 Asta e prima ta misiune. 236 00:24:13,740 --> 00:24:18,140 Ei bine, voi lua legătura! Aloha! 237 00:24:20,740 --> 00:24:24,240 [CONTRACTUL] 238 00:24:25,640 --> 00:24:27,439 Ce este asta? 239 00:24:27,440 --> 00:24:30,439 Este un contract care pregătise președintele. 240 00:24:30,440 --> 00:24:31,939 Un... contract? 241 00:24:31,940 --> 00:24:34,839 Da. Îți voi explica pe scurt. 242 00:24:34,840 --> 00:24:37,589 Vi se va oferi un bonus 243 00:24:37,590 --> 00:24:39,939 de fiecare dată când finalizați cu succes una dintre misiunile președintelui. 244 00:24:39,940 --> 00:24:40,940 Un bonus? 245 00:24:40,940 --> 00:24:41,940 Da. 246 00:24:41,941 --> 00:24:44,839 Recompensa va fi proporțională la dificultatea misiunii. 247 00:24:44,840 --> 00:24:46,280 - Ce? - Dar dacă pierzi misiunea 248 00:24:47,220 --> 00:24:49,439 trebuie să părăsești Sky House. 249 00:24:49,440 --> 00:24:50,440 Oh. 250 00:24:50,441 --> 00:24:55,339 Și așa cum ți-am spus ieri, întâlnirile sunt strict interzise. 251 00:24:55,340 --> 00:24:58,539 Tot ce trebuie să faci este să te abții de la întâlnirea cu cineva. 252 00:24:58,540 --> 00:25:00,640 În regulă. 253 00:25:06,740 --> 00:25:09,339 - Despre ea... - Nu? 254 00:25:09,340 --> 00:25:11,639 Despre fata aceea, Ha Won... 255 00:25:11,640 --> 00:25:15,239 Sunt sigur că nu va rezista o săptămână și târă-te înapoi aici. 256 00:25:15,240 --> 00:25:18,140 Nu îndrăzni să o lași înapoi. 257 00:25:18,740 --> 00:25:21,540 Bineînțeles că nu! 258 00:25:22,040 --> 00:25:24,439 Dar, um... Dragă. 259 00:25:24,440 --> 00:25:27,639 A fost fosta ta soție te înșeală cu adevărat și... 260 00:25:27,640 --> 00:25:31,939 Nu mai aduceți niciodată în discuție asta! 261 00:25:31,940 --> 00:25:33,439 Oh, bine. Sigur. 262 00:25:33,440 --> 00:25:36,939 Yoo Na! Tata pleacă! 263 00:25:36,940 --> 00:25:38,439 E bine. Nu o trezi. 264 00:25:38,440 --> 00:25:42,240 De data aceasta, lucrez la construcție un apartament, deci poate dura ceva timp. 265 00:25:42,940 --> 00:25:44,639 Te sun mai târziu. 266 00:25:44,640 --> 00:25:48,040 În regulă. Atenție! 267 00:25:56,940 --> 00:25:58,639 Da. 268 00:25:58,640 --> 00:26:02,339 Oh, suni pentru că ai văzut fluturașul? 269 00:26:02,340 --> 00:26:04,039 [SE CAUT pe Dl. KANG YOUNG JIN, CARE A LOCUIT LA APARTAMENTUL YEONGAK, UNITATEA 308] 270 00:26:04,040 --> 00:26:06,439 Ai locuit la Yeongak Apartament acum zece ani? 271 00:26:06,440 --> 00:26:11,439 L-ați cunoscut pe domnul Kang Young Jin, cine locuia in Unitatea 308? 272 00:26:11,440 --> 00:26:15,039 Da! A fost un maestru de Taekwondo. 273 00:26:15,040 --> 00:26:16,839 Îl cunoști? 274 00:26:16,840 --> 00:26:21,440 Da! Da! Unde eşti acum? 275 00:26:27,040 --> 00:26:29,340 Grupul Haneul... 276 00:26:30,340 --> 00:26:32,340 Stai, grupul Haneul? 277 00:26:33,640 --> 00:26:36,340 ce faci? Cine este aceasta? 278 00:26:37,070 --> 00:26:40,040 Este în regulă dacă iau Bunurile doamnei Eun Ha Won? 279 00:26:46,840 --> 00:26:48,640 Te rog, bea niște ceai. 280 00:26:49,340 --> 00:26:50,340 Nu, mulțumesc. 281 00:26:50,341 --> 00:26:52,240 Oh... bine. 282 00:26:52,940 --> 00:26:58,439 Dar, um, cum a făcut Ha Won-ul nostru să locuiești la Sky House? 283 00:26:58,440 --> 00:27:01,539 Ea a primit o invitație să facă acest lucru de la președintele Kang Jong Du. 284 00:27:01,540 --> 00:27:05,040 A fost invitată... de către președinte? 285 00:27:05,140 --> 00:27:08,139 - Dar de ce? - Adică, fata aceea, Eun Ha Won a făcut-o? 286 00:27:08,140 --> 00:27:10,039 Vă voi completa detaliile la un moment ulterior. 287 00:27:10,040 --> 00:27:12,039 Îmi voi lua concediu acum. 288 00:27:12,040 --> 00:27:14,639 Stai, deja? 289 00:27:14,640 --> 00:27:19,709 Așteaptă. Yoo Na! Dă-i un rămas bun cuvenit. 290 00:27:19,710 --> 00:27:22,639 El este secretarul general pentru Grupul Haneul! 291 00:27:22,640 --> 00:27:25,439 Oh. La revedere! 292 00:27:25,440 --> 00:27:28,840 Oh, da. Tatăl ei a plecat undeva? 293 00:27:40,740 --> 00:27:43,640 Simt că fac ceva cu adevărat munca importanta sau ceva de genul! 294 00:27:44,140 --> 00:27:48,340 Să încep acum, atunci? 295 00:27:56,740 --> 00:28:00,239 Ce e atât de greu în a le obține să mâncăm împreună? 296 00:28:00,240 --> 00:28:02,140 Da! 297 00:28:06,740 --> 00:28:11,040 Cum nu există nici unul fotografie de familie într-o casă atât de mare? 298 00:28:13,440 --> 00:28:17,339 Hei, doamnă celebritate! Am luat asta de la hotel. 299 00:28:17,340 --> 00:28:19,039 Oh, chiar aşa? 300 00:28:19,040 --> 00:28:21,639 Căutam asta de foarte mult timp! 301 00:28:21,640 --> 00:28:23,140 Wow! 302 00:28:29,240 --> 00:28:33,040 Dar, s-a întâmplat ceva aseară? 303 00:28:33,740 --> 00:28:35,639 De ce? 304 00:28:35,640 --> 00:28:40,339 Păreai de parcă plângi... 305 00:28:40,340 --> 00:28:43,709 Oh... nu plângeam. 306 00:28:43,710 --> 00:28:46,440 Este doar pentru că Am fost prins de ploaie. 307 00:28:47,140 --> 00:28:50,929 Oh! Înțeleg. 308 00:28:50,930 --> 00:28:54,440 Am crezut că s-a întâmplat ceva cu familia ta sau așa ceva! 309 00:28:56,140 --> 00:28:58,740 De ce ai crezut asta? 310 00:28:59,350 --> 00:29:00,859 huh? 311 00:29:00,860 --> 00:29:06,439 Oh, um, doar pentru că. 312 00:29:06,440 --> 00:29:10,239 Da. Doar pentru că. 313 00:29:10,240 --> 00:29:14,040 Ștergerea textelor mele nu a fost accidental, nu? 314 00:29:15,040 --> 00:29:18,640 Bineînțeles că a fost un accident! 315 00:29:19,640 --> 00:29:23,540 Au fost acele texte atât de proaste? 316 00:29:25,800 --> 00:29:26,840 huh? 317 00:29:28,040 --> 00:29:31,139 Sheesh. 318 00:29:31,140 --> 00:29:32,239 Da! 319 00:29:32,240 --> 00:29:35,340 Le-am șters pentru că m-am gândit ți-ar răni sentimentele! 320 00:29:36,040 --> 00:29:40,239 Adică, este Yoo Na sau oricine chiar faci parte din familia ta? 321 00:29:40,240 --> 00:29:43,339 Este prima dată când văd surori care împărtășesc o relație atât de proastă! 322 00:29:43,340 --> 00:29:47,139 Relația noastră nu este la fel de rea ca a ta relația cu verii tăi, totuși. 323 00:29:47,140 --> 00:29:48,939 Ce vrei sa spui? 324 00:29:48,940 --> 00:29:51,439 Am auzit că voi trei nici măcar nu am mâncat împreună. 325 00:29:51,440 --> 00:29:53,139 Ce fel de familie este asta? 326 00:29:53,140 --> 00:29:57,240 Încă am mâncat cu familia în fiecare zi chiar dacă numai de dragul aparenţei. 327 00:29:59,040 --> 00:30:02,139 Ești o persoană atât de bună. 328 00:30:02,140 --> 00:30:06,340 Apropo de care, ce zici sa mancam toti impreuna? 329 00:30:09,540 --> 00:30:11,140 La ce naiba te uiți? 330 00:30:15,040 --> 00:30:19,140 Ai văzut asta, nu? Cu siguranță nu va mânca cu noi. 331 00:30:29,164 --> 00:30:41,164 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 332 00:30:42,240 --> 00:30:46,140 huh? Ce este asta? 333 00:31:04,140 --> 00:31:06,339 Acesta este Lee Yoon Sung. 334 00:31:06,340 --> 00:31:08,440 Da, înțeleg. 335 00:31:24,440 --> 00:31:27,140 Este un hobby al tău să invadezi? spațiul personal al altor persoane? 336 00:31:30,740 --> 00:31:34,340 De ce tot stai în jurul meu? Nu ar trebui să fii aici. 337 00:31:36,040 --> 00:31:38,440 Ce este atât de special la acest loc? 338 00:31:41,340 --> 00:31:43,540 Ai ieșit din minți? 339 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 Ce? 340 00:31:45,041 --> 00:31:46,639 Ce te-a pus pe gânduri e bine sa locuiesti aici? 341 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 Am motivele mele. 342 00:31:47,641 --> 00:31:49,739 Să trăiești aici nu va fi la fel de simplu după cum ați putea crede. 343 00:31:49,740 --> 00:31:51,239 Sunt conștient. 344 00:31:51,240 --> 00:31:53,139 Nu, nu cred că ești. 345 00:31:53,140 --> 00:31:55,639 Am venit aici să protejez ceva asta e important pentru mine. 346 00:31:55,640 --> 00:31:57,039 Ce este important pentru tine sunt bani, nu? 347 00:31:57,040 --> 00:31:58,939 Ți-am spus, nu e așa! 348 00:31:58,940 --> 00:32:01,300 Ce, atunci? Ai de gând să încerci si ma seduce sau ceva? 349 00:32:02,140 --> 00:32:04,040 Chiar trebuie să fi ieșit din minți. 350 00:32:17,240 --> 00:32:19,639 Ce naiba faci acolo? 351 00:32:19,640 --> 00:32:23,040 Nu ți-am spus să nu faci niciodată pune iar mâna pe mine? 352 00:32:55,640 --> 00:33:00,440 O, nu! Ce trebuie să fac? 353 00:33:02,740 --> 00:33:04,840 O, nu! 354 00:33:10,840 --> 00:33:12,840 Oh, nu. 355 00:33:20,740 --> 00:33:23,340 Aceasta este realitatea vieții mele, nu? 356 00:33:34,640 --> 00:33:37,440 Ce face fata aia acolo? 357 00:33:48,690 --> 00:33:51,040 Hei, doamnă celebritate! Ce faci acolo? 358 00:33:51,740 --> 00:33:56,239 Hei, ești nebun? Îți place să faci băi reci? 359 00:33:56,240 --> 00:33:57,939 Și ce-i cu tot acest gunoi? 360 00:33:57,940 --> 00:34:01,239 Nu e gunoi. Acestea sunt lucrurile mele. 361 00:34:01,240 --> 00:34:02,439 Chestia asta? 362 00:34:02,440 --> 00:34:05,739 Hei, o să răcești! Nu poți să arunci lucrurile astea? 363 00:34:05,740 --> 00:34:07,639 De ce mi-aș arunca lucrurile? 364 00:34:07,640 --> 00:34:09,239 Înapoi înăuntru, voi doi. 365 00:34:09,240 --> 00:34:11,040 Sheesh. Ce ridicol. 366 00:34:13,240 --> 00:34:15,040 Stai! 367 00:34:44,790 --> 00:34:47,939 Hei, poți arunca astfel de lucruri departe! 368 00:34:47,940 --> 00:34:51,639 Pot folosi această mostră timp de trei zile întregi! 369 00:34:51,640 --> 00:34:52,840 Sheesh. 370 00:34:57,240 --> 00:34:59,640 Pleacă de acolo! 371 00:35:02,440 --> 00:35:03,939 Să ne întoarcem înăuntru. E destul de frig. 372 00:35:03,940 --> 00:35:06,640 E bine. Voi doi puteți intra înăuntru. 373 00:35:07,140 --> 00:35:09,840 Ți-ai forțat să intri aici? sa fii tratat asa? 374 00:35:41,340 --> 00:35:43,799 Ce zici să ai grijă a propriilor tale lucruri 375 00:35:43,800 --> 00:35:45,940 în loc să facă alți oameni iti faci griji pentru tine? 376 00:35:49,040 --> 00:35:51,339 Da. Nu-ți face griji pentru ea. 377 00:35:51,340 --> 00:35:53,540 Pentru că eu voi fi acela să-ți faci griji pentru ea. 378 00:35:54,370 --> 00:35:56,730 Atunci asigură-te că nu este în fața mea tot timpul. 379 00:35:57,140 --> 00:35:59,239 Sau de ce nu te pierzi? 380 00:35:59,240 --> 00:36:02,840 L-ai auzit, nu? Mi-a spus să mă pierd. 381 00:36:03,840 --> 00:36:06,339 Vrei să spui că ea este cea mai nouă jucărie a ta sau ceva? 382 00:36:06,340 --> 00:36:09,540 De ce, vrei sau ceva? 383 00:36:15,440 --> 00:36:17,840 Opreste-te, deja. 384 00:36:18,440 --> 00:36:20,069 Nu-ți face griji pentru ei. 385 00:36:20,070 --> 00:36:22,340 Sunt așa de fiecare dată se văd. 386 00:36:24,440 --> 00:36:29,640 Tot ceea ce. Lasă-mă în pace, voi toti trei! 387 00:38:17,840 --> 00:38:21,140 De câte ori a fost deja? 388 00:38:29,840 --> 00:38:31,840 De câte ori a fost deja? 389 00:38:42,390 --> 00:38:45,690 Îmi cer scuze. Ar fi trebuit să fiu mai atent cu bunurile tale. 390 00:38:49,490 --> 00:38:56,089 Oh, e în regulă, domnule. Mulțumesc că ai adus totul aici. 391 00:38:56,090 --> 00:38:58,889 Să mergem. Mașina așteaptă. 392 00:38:58,890 --> 00:39:01,190 Du-te unde? 393 00:39:08,390 --> 00:39:11,289 Domnule. Filmăm „Pretty Woman” chiar acum? 394 00:39:11,290 --> 00:39:13,189 Este comanda președintelui. 395 00:39:13,190 --> 00:39:16,489 Ți-am spus, sunt de acord avand aceasta tinuta! 396 00:39:16,490 --> 00:39:22,289 Hm, atunci voi alege câteva lucruri pentru tine. 397 00:39:22,290 --> 00:39:24,589 - Este a președintelui... - "Este comanda președintelui." 398 00:39:24,590 --> 00:39:26,590 Despre asta erai tu să spun chiar acum, nu? 399 00:39:27,490 --> 00:39:30,889 S-ar putea să merg și să mă întorc tot ce cumperi, bine? 400 00:39:30,890 --> 00:39:33,889 Atunci ce zici să mergi la cafeneaua si odihneste-te putin? 401 00:39:33,890 --> 00:39:35,689 Domnule! 402 00:39:35,690 --> 00:39:37,489 Te rog du-te acolo și așteaptă-mă. 403 00:39:37,490 --> 00:39:38,790 Dar... 404 00:39:41,290 --> 00:39:43,189 - Vai! - O, nu! 405 00:39:43,190 --> 00:39:47,089 Vai! Ce naiba? Ar trebui să fii mai atent! 406 00:39:47,090 --> 00:39:48,090 Îmi pare rău. 407 00:39:48,091 --> 00:39:51,889 Oh, nu, geanta mea din piele de crocodil! S-a zgâriat! 408 00:39:51,890 --> 00:39:53,489 Oh, nu, geanta mea din piele de crocodil! 409 00:39:53,490 --> 00:39:54,490 Îmi pare rău. 410 00:39:54,491 --> 00:39:59,489 Crezi că scuzele tale vor rezolva asta? S-a zgâriat pentru că m-ai lovit! 411 00:39:59,490 --> 00:40:02,089 - Serios? - Ce crezi că atingi? 412 00:40:02,090 --> 00:40:04,889 Asta m-a costat 30 de milioane de woni, știi! Valorează 30 de milioane de woni! 413 00:40:04,890 --> 00:40:09,489 Plătește-mi înapoi pentru această geantă! Da-mi înapoi! 414 00:40:09,490 --> 00:40:11,390 Serios, acum? 415 00:40:17,190 --> 00:40:19,689 Cine naiba esti? 416 00:40:19,690 --> 00:40:24,889 Un articol autentic are cinci ochiuri pe ambele părți ale logo-ului. 417 00:40:24,890 --> 00:40:29,290 Dar al tău nu este așa. 418 00:40:29,890 --> 00:40:33,319 Acest material evident nu este nici măcar calitate de nivel S. 419 00:40:33,320 --> 00:40:35,289 De unde ai cumparat asta? 420 00:40:35,290 --> 00:40:40,390 Doamne. Cum e treaba ta? 421 00:40:49,490 --> 00:40:52,389 Se pare că ne-am lovit iar unul pe altul. 422 00:40:52,390 --> 00:40:54,889 Oh da. 423 00:40:54,890 --> 00:40:56,589 Ai venit să faci niște cumpărături? 424 00:40:56,590 --> 00:41:00,789 Hm, nu. Abia aștept pe cineva. 425 00:41:00,790 --> 00:41:01,989 Oh. 426 00:41:01,990 --> 00:41:05,689 Presupun că avem tendința să ne întâlnim în momentele cele mai nepotrivite. 427 00:41:05,690 --> 00:41:10,189 Mulțumesc mult pentru mai devreme. Am înnebunit ca un nebun! 428 00:41:10,190 --> 00:41:13,889 Era evident că acea doamnă era chiar ciudat. 429 00:41:13,890 --> 00:41:18,689 Dar, de unde ai știut că geanta era falsă? 430 00:41:18,690 --> 00:41:23,289 Oameni care lucrează mult cu acul tind să știe aceste lucruri. 431 00:41:23,290 --> 00:41:24,489 Lucrări de ac? 432 00:41:24,490 --> 00:41:27,889 Am foarte mult interes în design de modă, vezi. 433 00:41:27,890 --> 00:41:30,389 Plănuiesc să mă specializez design vestimentar la facultate. 434 00:41:30,390 --> 00:41:35,690 Oh, nu e de mirare că ești mereu îmbrăcat atât de bine! 435 00:41:37,590 --> 00:41:41,789 Nu pari o persoană din „lumea aceea”, fie. 436 00:41:41,790 --> 00:41:45,290 „Orice”? Deci, nici tu nu ești? 437 00:41:45,890 --> 00:41:47,889 Nu știai, nu? 438 00:41:47,890 --> 00:41:51,289 Nu sunt dintr-o familie foarte bogată așa cum sunt tipii ăia. 439 00:41:51,290 --> 00:41:56,089 Oh... m-am gândit că o faci cu siguranta fi unul dintre ei. 440 00:41:56,090 --> 00:41:59,589 Hyun Min și cu mine am trăit la fel cartier încă de când eram copii. 441 00:41:59,590 --> 00:42:01,889 Deci am fost aproape de atunci. 442 00:42:01,890 --> 00:42:03,290 Oh. 443 00:42:05,390 --> 00:42:09,689 Cum l-ai cunoscut pe Hyun Min? 444 00:42:09,690 --> 00:42:12,790 Ei bine, asta este... 445 00:42:13,290 --> 00:42:19,889 A venit la magazin unde lucrez part-time... 446 00:42:19,890 --> 00:42:22,489 - Deci, um... - Un magazin universal? 447 00:42:22,490 --> 00:42:25,989 Da, deci... 448 00:42:25,990 --> 00:42:29,189 Sunt prea năzdrăvan. Îmi pare rău. 449 00:42:29,190 --> 00:42:30,890 Nu, e în regulă. 450 00:42:31,890 --> 00:42:36,829 Știam că Hyun Min se întâlnește în jur 451 00:42:36,830 --> 00:42:40,489 dar nu a fost prezentat niciodată oricine ca logodnica lui. 452 00:42:40,490 --> 00:42:42,590 Oh, chiar aşa? 453 00:42:46,990 --> 00:42:49,290 Presupun că ești fericit. 454 00:42:50,340 --> 00:42:52,890 huh? Despre ce? 455 00:42:53,390 --> 00:42:56,189 Um, să mă întâlnesc oficial cu Hyun Min. 456 00:42:56,190 --> 00:42:59,490 Vreau să spun... 457 00:43:02,590 --> 00:43:05,889 Am terminat de cumpărături, dnă Ha Won. 458 00:43:05,890 --> 00:43:06,989 Ne întoarcem acum? 459 00:43:06,990 --> 00:43:08,690 Yoon Sung? 460 00:43:09,890 --> 00:43:12,990 De ce faci cumpărături pentru ea? 461 00:43:14,690 --> 00:43:17,389 Hyun Min i-a spus sa fac asta pentru tine? 462 00:43:17,390 --> 00:43:20,089 - Hm... - Nu. 463 00:43:20,090 --> 00:43:25,189 Doamna Eun Ha Won locuiește la Sky House, asa ca am grija de ea. 464 00:43:25,190 --> 00:43:27,189 Ea locuiește la Sky House? 465 00:43:27,190 --> 00:43:28,490 Da. 466 00:43:30,990 --> 00:43:34,589 Deci persoana pe care o așteptați a fost Yoon Sung? 467 00:43:34,590 --> 00:43:36,290 Da. 468 00:43:39,290 --> 00:43:43,790 Îmi pare rău. Voi merge. 469 00:43:53,690 --> 00:43:55,890 Mergem? 470 00:43:56,890 --> 00:44:01,289 Hm, dar, de ce ai cumpărat atâtea lucruri, domnule? 471 00:44:01,290 --> 00:44:03,889 Ți-am spus că voi returna totul! 472 00:44:03,890 --> 00:44:05,890 Este comanda președintelui. 473 00:44:06,390 --> 00:44:09,089 Hai, domnule! 474 00:44:09,090 --> 00:44:11,989 Am îndatoriri pe care trebuie să le îndeplinesc, până la urmă. 475 00:44:11,990 --> 00:44:15,289 Dar totuși, asta este mult prea mult. 476 00:44:15,290 --> 00:44:17,889 Sunt sigur că ai avut o perioadă grea din cauza Verilor Kang. 477 00:44:17,890 --> 00:44:21,589 Voi fi sigur că voi avea grijă de tine acum, ca să nu mai fii tulburat. 478 00:44:21,590 --> 00:44:23,690 Aceasta este și comanda președintelui. 479 00:44:24,090 --> 00:44:25,689 De asemenea... 480 00:44:25,690 --> 00:44:29,589 Îmi voi cere scuze în numele dintre cei trei băieți. 481 00:44:29,590 --> 00:44:31,590 Îmi pare rău, doamnă Ha Won. 482 00:44:32,390 --> 00:44:35,090 Nu, nu, domnule! 483 00:44:36,990 --> 00:44:38,690 Atunci... 484 00:44:40,990 --> 00:44:43,289 Voi purta doar acest lucru. 485 00:44:43,290 --> 00:44:45,790 Este pentru că mă face imi pare rau sa accept toate astea. 486 00:44:48,090 --> 00:44:52,789 Să ne grăbim și să ne întoarcem restul, bine? Să mergem! 487 00:44:52,790 --> 00:44:54,890 Haide, să mergem! 488 00:45:00,890 --> 00:45:03,990 Prietenul lui Eun Ha Won, Kim Ja Young! 489 00:45:10,990 --> 00:45:13,889 Este Hong Ja Young, de fapt. 490 00:45:13,890 --> 00:45:17,289 Cui dracu îi pasă? 491 00:45:17,290 --> 00:45:20,189 ce vrei? 492 00:45:20,190 --> 00:45:24,190 Știi cine sunt, nu? 493 00:45:31,490 --> 00:45:34,989 Am auzit-o pe fata aceea, Eun Ha Won, locuiește la Sky House? 494 00:45:34,990 --> 00:45:39,689 Oh... um, nu! Eu nu cred acest lucru. 495 00:45:39,690 --> 00:45:42,789 "Eu nu cred acest lucru?" 496 00:45:42,790 --> 00:45:46,489 Nu este nici măcar un „Nu”, dar un „nu cred”? 497 00:45:46,490 --> 00:45:48,490 Știi ceva, nu-i așa? 498 00:45:49,390 --> 00:45:51,889 Scuipa-l. 499 00:45:51,890 --> 00:45:53,789 Grăbește-te și scuipă! 500 00:45:53,790 --> 00:45:58,589 nu stiu nimic. într-adevăr. Nu știu. 501 00:45:58,590 --> 00:46:00,889 Ce naiba spui? 502 00:46:00,890 --> 00:46:03,590 chiar nu stiu. 503 00:46:04,390 --> 00:46:06,489 Dă-mi telefonul tău. 504 00:46:06,490 --> 00:46:09,089 De ce vrei telefonul altcuiva? 505 00:46:09,090 --> 00:46:11,390 Staţi să văd! 506 00:46:19,090 --> 00:46:22,089 Deci... era adevărat. 507 00:46:22,090 --> 00:46:26,989 Uau, sunt atât de geloasă. Si tu esti, nu? 508 00:46:26,990 --> 00:46:29,390 De ce naiba aș fi gelos? 509 00:46:32,990 --> 00:46:34,890 Fericit acum? 510 00:46:35,490 --> 00:46:37,659 Hei, dă asta înapoi. 511 00:46:37,660 --> 00:46:38,889 De unde știi dacă asta e într-adevăr Sky House? 512 00:46:38,890 --> 00:46:41,389 Nu. Sunt ocupat! 513 00:46:41,390 --> 00:46:43,790 Hei, lasă-mă să văd! 514 00:46:45,690 --> 00:46:51,289 Ce... ţin eu în mâna mea acum? 515 00:46:51,290 --> 00:46:56,390 Nu știu. Hârtie igienică veche de trei zile? 516 00:46:59,290 --> 00:47:06,990 mami! Ew! Doamne! mami! 517 00:47:11,014 --> 00:47:23,014 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 518 00:47:24,590 --> 00:47:27,490 Oh, cred că e a lui Eun Ha Won. 519 00:47:28,090 --> 00:47:29,890 Ce drăguț. 520 00:47:43,290 --> 00:47:46,490 [PLATA DE 3.995.000 CÂȘTIGATE LA CREMATORIUL HANEUL] 521 00:47:48,120 --> 00:47:49,890 Mai are doar 800 de woni? 522 00:47:53,490 --> 00:47:56,389 Oh. 523 00:47:56,390 --> 00:47:59,089 Nu-ți face griji prea mult pentru mine. 524 00:47:59,090 --> 00:48:02,289 Joburile cu fracțiune de normă pe care le-am asumat înainte și munca pe care o fac acum 525 00:48:02,290 --> 00:48:07,490 toate sunt doar locuri de muncă pentru mine să câștig bani. 526 00:48:08,380 --> 00:48:11,289 Nu am niciun motiv să se simtă rănit de ele. 527 00:48:11,290 --> 00:48:14,690 Am patit mult mai rau. 528 00:48:17,590 --> 00:48:19,989 Nu ești doar cu normă parțială. 529 00:48:19,990 --> 00:48:22,190 Ești oaspetele nostru prețios. 530 00:48:26,290 --> 00:48:29,389 Chiar și așa, o să fac toată treaba ceea ce președintele îmi cere să fac 531 00:48:29,390 --> 00:48:30,889 înainte să părăsesc Sky House. 532 00:48:30,890 --> 00:48:35,390 La urma urmei, viața mea este în joc. O pot face! 533 00:48:39,890 --> 00:48:42,089 Dna. Eun Ha Won locuiește acum la Sky House 534 00:48:42,090 --> 00:48:44,690 deci am grijă de ea. 535 00:49:07,990 --> 00:49:11,390 Chiar nu înțeleg. 536 00:49:16,290 --> 00:49:18,690 Sa întâmplat ceva? 537 00:49:20,590 --> 00:49:23,390 Pot să vă întreb ceva? 538 00:49:30,100 --> 00:49:34,290 Am auzit că logodnica lui Hyun Min locuiește la Sky House acum? 539 00:49:37,090 --> 00:49:38,690 Da. 540 00:49:41,090 --> 00:49:43,490 Deci este adevărat. 541 00:49:46,090 --> 00:49:48,290 Pur și simplu s-a terminat așa, cumva. 542 00:49:50,190 --> 00:49:52,790 Este atât de frustrant. Nu mai suport asta. 543 00:49:53,690 --> 00:49:58,490 Nu cred că mi-ai spune, așa că va trebui să-l întreb eu însumi pe Hyun Min. 544 00:49:59,090 --> 00:50:00,890 Chiar acum? 545 00:50:02,190 --> 00:50:04,989 Hei, doamnă celebritate! 546 00:50:04,990 --> 00:50:06,390 Hei! 547 00:50:07,290 --> 00:50:09,489 Ai ieșit cu Yoon Sung? 548 00:50:09,490 --> 00:50:14,190 Da. Toate hainele mele s-au udat, așa că mi-a cumpărat altele noi. 549 00:50:15,290 --> 00:50:16,390 Oh da. 550 00:50:18,890 --> 00:50:21,290 Acesta este al tău, nu? 551 00:50:22,390 --> 00:50:26,189 Oh... unde ai găsit asta? 552 00:50:26,190 --> 00:50:27,689 Era pe podea. 553 00:50:27,690 --> 00:50:30,589 Oh, chiar aşa? 554 00:50:30,590 --> 00:50:32,890 Mulțumesc că mi-ai găsit asta. 555 00:50:33,890 --> 00:50:37,289 Dar, um, ai... 556 00:50:37,290 --> 00:50:39,689 Îmi pare rău. M-am uitat înăuntru. 557 00:50:39,690 --> 00:50:42,390 Oh, ai făcut-o? 558 00:50:42,890 --> 00:50:48,489 Adică, în caz că nu era al tău, Încercam să aflu cui îi aparține. 559 00:50:48,490 --> 00:50:53,390 Cine altcineva din casa asta ar face-o ai o carte bancară ca asta? 560 00:50:54,090 --> 00:50:56,190 Acum pari mai mult ca tine. 561 00:50:56,990 --> 00:51:00,689 Dar se pare că tot învăț toate secretele tale, puțin câte puțin. 562 00:51:00,690 --> 00:51:02,190 Oh. 563 00:51:02,890 --> 00:51:03,979 Hei, haide! 564 00:51:03,980 --> 00:51:06,489 Este firesc ca un licean nu are bani. 565 00:51:06,490 --> 00:51:08,589 Dar voi, băieți, atunci? 566 00:51:08,590 --> 00:51:13,189 Hm, noi? Ei bine, suntem... 567 00:51:13,190 --> 00:51:14,889 E bine. 568 00:51:14,890 --> 00:51:18,089 Voi, băieți, aveți propria voastră lume, iar eu o am pe a mea. 569 00:51:18,090 --> 00:51:21,289 Doar că lumile noastre sunt suprapunându-se pentru o scurtă perioadă de timp. 570 00:51:21,290 --> 00:51:23,389 Să te aud spunând asta mă întristează. 571 00:51:23,390 --> 00:51:27,489 Nu, nu. Lumea mea este chiar aici. 572 00:51:27,490 --> 00:51:32,389 Și mi-am dat seama încă o dată că nu pot uita asta. 573 00:51:32,390 --> 00:51:33,489 Nu vorbeam despre acea parte. 574 00:51:33,490 --> 00:51:35,289 Ai spus că lumile noastre sunt suprapunându-se doar pentru scurt timp. 575 00:51:35,290 --> 00:51:36,889 Da, doar pentru scurt timp. 576 00:51:36,890 --> 00:51:38,289 Ai de gând să o faci pe scurt stai cu Hyun Min 577 00:51:38,290 --> 00:51:39,889 și apoi se rupe logodna ta? 578 00:51:39,890 --> 00:51:43,989 Oh. Ei bine, um, asta e... 579 00:51:43,990 --> 00:51:48,790 Sau ești un Casanova mai mare decât însuși Kang Hyun Min? 580 00:51:49,490 --> 00:51:52,389 Kang Seo Woo, nu încercați să trageți prea mult. 581 00:51:52,390 --> 00:51:54,790 Vei ajunge să te rănești! 582 00:52:09,814 --> 00:52:21,814 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 583 00:52:22,190 --> 00:52:24,790 Cine a lăsat asta aici? 584 00:52:26,690 --> 00:52:30,490 Oh, a fost domnule? 585 00:52:34,290 --> 00:52:36,190 [SHOLE KANG HYUN MIN] 586 00:53:01,090 --> 00:53:03,389 - Mă ignori? - Da, da. 587 00:53:03,390 --> 00:53:05,589 Vino aici pentru o secundă. Am ceva să-ți dau. 588 00:53:05,590 --> 00:53:08,489 - Unde? - Camera mea. 589 00:53:08,490 --> 00:53:09,490 Nu, nu. 590 00:53:09,491 --> 00:53:11,089 Am spus că am ceva să-ți dau! 591 00:53:11,090 --> 00:53:13,289 Nu, mulțumesc! 592 00:53:13,290 --> 00:53:16,390 Veți fi surprins și mișcat daca il vezi! Serios! 593 00:53:30,190 --> 00:53:33,890 Wow, tocmai am fost ignorat? 594 00:53:59,090 --> 00:54:00,389 Ce? 595 00:54:00,390 --> 00:54:03,490 Stai chiar acolo. 596 00:54:05,390 --> 00:54:07,790 Ce naiba? 597 00:54:15,290 --> 00:54:18,889 Oh, asta e uniforma mea! 598 00:54:18,890 --> 00:54:22,389 Hei, de ce ai asta? Grăbește-te și dă-o înapoi! 599 00:54:22,390 --> 00:54:24,089 Vino și ia-l. 600 00:54:24,090 --> 00:54:26,189 Ce naiba? Grăbește-te și dă-mi-o! 601 00:54:26,190 --> 00:54:28,389 Hmm, pot să tai unul dintre brațe? 602 00:54:28,390 --> 00:54:30,390 Sezonul primavara/vara se apropie. 603 00:54:30,990 --> 00:54:33,889 Hei. Nu! Nu! 604 00:54:33,890 --> 00:54:35,689 Trebuie să port asta la absolvire! 605 00:54:35,690 --> 00:54:37,889 Nu, nu, te rog! Dă-i înapoi! 606 00:54:37,890 --> 00:54:40,989 Hei, încetinește. Faci multe de mișcări bruște chiar acum. 607 00:54:40,990 --> 00:54:42,189 Bine, bine. 608 00:54:42,190 --> 00:54:44,589 Haide, grăbește-te! Grăbește-te și dă-l înapoi! 609 00:54:44,590 --> 00:54:47,189 Îmi ții uniforma ostatică? 610 00:54:47,190 --> 00:54:48,190 Da. 611 00:54:48,191 --> 00:54:50,689 - Nu, nu poți! - Hei! 612 00:54:50,690 --> 00:54:53,389 Ești prima fată care are a intrat vreodată în camera mea. 613 00:54:53,390 --> 00:54:55,489 Îmi pare rău. Poți să uiți despre asta, te rog? 614 00:54:55,490 --> 00:54:58,389 Hei, chiar am primit asta curățătorie chimică pentru tine! 615 00:54:58,390 --> 00:54:59,889 Dă-l înapoi. 616 00:54:59,890 --> 00:55:01,089 Vrei să bei niște ramen inainte sa pleci? 617 00:55:01,090 --> 00:55:02,589 Putem pune niște caviar în el. 618 00:55:02,590 --> 00:55:06,579 Știi, există doar doua tipuri de clienti 619 00:55:06,580 --> 00:55:08,889 care vin la comoditate magazine după ora 4 a.m. 620 00:55:08,890 --> 00:55:12,989 Oamenii care merg devreme la muncă, și bun-de-nimic încă petrec. 621 00:55:12,990 --> 00:55:16,389 Și cel mai rău din lot hai mereu tare, ca tine. 622 00:55:16,390 --> 00:55:20,689 Îți compari singura și singura miere? la genul acela de tipi? 623 00:55:20,690 --> 00:55:22,389 Nu e foarte frumos. 624 00:55:22,390 --> 00:55:25,189 Știi ce fac cand mi se intampla asta? 625 00:55:25,190 --> 00:55:26,190 ce faci? 626 00:55:26,191 --> 00:55:28,589 Nenorocire pentru nenorocire. 627 00:55:28,590 --> 00:55:30,089 Discurs informal pentru vorbire informală. 628 00:55:30,090 --> 00:55:31,889 Violență pentru violență. 629 00:55:31,890 --> 00:55:35,289 Oh, ai de gând vino la mine, atunci? 630 00:55:35,290 --> 00:55:36,390 Da. 631 00:55:49,490 --> 00:55:51,790 Am fost un pic prea nerăbdător cu tine? 632 00:55:52,390 --> 00:55:55,290 Sigur esti imprevizibil, Eun Ha Won. 633 00:55:55,890 --> 00:55:57,490 Aici. 634 00:55:58,190 --> 00:56:00,290 Doamne, nu din nou... 635 00:56:16,490 --> 00:56:18,590 Tu devii din ce in ce mai... 636 00:56:19,290 --> 00:56:21,490 amuzant. 637 00:57:15,140 --> 00:57:25,140 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever